張故教授桐生生平事略

 

    張故教授桐生,江蘇省寶應縣人,生於民國六(一九一七)年。先生少而聰穎過人,稍長有志節,考入西南聯大,畢業後成績優異,留任清華大學研究所助教,三年後入空軍航空研究院任研究員,民國三十八(一九四九年)年隨政府遷台,除謹守工作崗位外,並於暇時被禮聘入台中農學院(今中興大學前身)任教,民國四十二(一九五三)年應台南工學院(成功大學前身)秦大鈞院長之請,進入該學院任教,自始投入物理教育凡三十四年。

    先生初授大學物理,有感於教材老舊,遠遜歐美諸國,並體認到台灣之前途端賴科技,而科技之發展必來自於紮實之基礎科學,其中尤以物理為要,乃立意推進大學物理教育。

    台南工學院當時受美國科技援助,與美普渡大學有教學合作,經由顧問團建議,採用西爾氏大學物理為大一物理教本,先生感於斯時學生英文閱讀能力有限,深恐產生學習障礙,乃決定隨教隨譯,將該書於一年後譯成中文,此為台灣光復後第一本大學物理學中譯本,自後二、三十年間,台灣各大專院校相繼採用此書為教科書,先生對台灣科技的影響,甚而對台灣經濟繁榮,科技發達,實貢獻卓著。

    民國四十四年,台南工學院升格為省立成功大學,增設理學院,先生銜命策劃創辦物理系,先生為此特專程赴美考察研究一年,歸國後歷經四年慘淡經營,創立了當時堪稱設備完善的物理系,其後歷任兼工程科學研究中心副主任、兼代文理學院院長、兼理學院院長,迄七十六(一九八七)年退休,計於成大服務三十四寒暑。

    先生畢生奉獻教育事業,以介紹歐美最新科技為職志,譯著等身,對國內科技影響既深且巨,先生教學認真,見解獨到,對學生循循善誘,桃李滿門遍及海內外,皆為一時俊彥;先生做人嚴謹,勵志奮鬥,治學認真,處事負責,但求付出,不計報賞,為人耿介,自奉儉約,實足為後世表率。茲略述先生行誼如上,以為諸先進、賢達告。